1
00:00:04,952 --> 00:00:06,814
അവർക്കെല്ലാം നിന്നെ വെറുപ്പാണ്, മാൻഡോ.

2
00:00:08,079 --> 00:00:09,790
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ഇതിഹാസമാണ്!

3
00:00:09,793 --> 00:00:11,447
എത്ര പേർക്ക് ഫോബ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു?

4
00:00:11,450 --> 00:00:12,478
അവരെല്ലാവരും.

5
00:00:12,481 --> 00:00:14,056
അവർ അത് എന്ത് ചെയ്യും എന്ന് വല്ല ഐഡിയയും ഉണ്ടോ?

6
00:00:14,059 --> 00:00:17,354
ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.
അത് ഗിൽഡ് കോഡിന് എതിരാണ്.

7
00:00:20,860 --> 00:00:22,146
സോർഗൻ.

8
00:00:22,149 --> 00:00:25,087
നക്ഷത്ര തുറമുഖമില്ല, വ്യവസായ കേന്ദ്രങ്ങളില്ല,

9
00:00:25,090 --> 00:00:26,665
ജനസാന്ദ്രതയില്ല.

10
00:00:27,418 --> 00:00:28,960
ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ വിടുകയാണ്.

11
00:00:28,963 --> 00:00:31,415
എന്നോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുന്നു,
അത് ഒരു കുട്ടിക്ക് ജീവിതമല്ല.

12
00:00:34,468 --> 00:00:35,719
അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം.

13
00:00:36,290 --> 00:00:37,518
അതെ.

14
00:00:38,290 --> 00:00:39,937
അപ്പോൾ അവർ വന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

15
00:00:40,650 --> 00:00:41,897
അതെ.

16
00:01:25,775 --> 00:01:27,318
കുട്ടിയെ ഏൽപ്പിക്കൂ, മണ്ടോ.

17
00:01:30,988 --> 00:01:32,156
ഞാൻ നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചേക്കാം.

18
00:01:49,626 --> 00:01:50,966
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

19
00:01:56,305 --> 00:01:57,473
വരിക.

20
00:02:00,587 --> 00:02:04,355
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഊഷ്മളമായി കൊണ്ടുവരാം
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ തണുപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാം.

21
00:02:16,158 --> 00:02:17,438
അതാണ് എൻ്റെ ലൈൻ.

22
00:02:28,751 --> 00:02:33,759
- VitoSilans സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
-- www.Addic7ed.com --

23
00:02:44,360 --> 00:02:45,638
ഇന്ധനം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

24
00:03:27,118 --> 00:03:29,032
ഇതാണ് മോസ് ഐസ്ലി ടവർ.

25
00:03:29,035 --> 00:03:30,126
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

26
00:03:30,129 --> 00:03:32,048
ബേ മൂന്ന്-അഞ്ച്, ഓവർ.

27
00:03:32,051 --> 00:03:33,639
അത് പകർത്തുക.

28
00:03:33,642 --> 00:03:35,268
മൂന്ന്-അഞ്ച് വരെ ലോക്ക് ചെയ്തു.

29
00:04:21,976 --> 00:04:23,642
ഹേയ്!

30
00:04:23,690 --> 00:04:24,691
ഹേയ്!

31
00:04:26,501 --> 00:04:29,398
നീ എൻ്റെ ഒരെണ്ണത്തിന് കേടുവരുത്തി
droids, നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകും.

32
00:04:29,400 --> 00:04:31,692
സൂക്ഷിക്കുക
അവരെ എൻ്റെ കപ്പലിൽ നിന്ന് അകറ്റി.

33
00:04:31,694 --> 00:04:34,238
അതെ? എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു നല്ല ആശയം, അല്ലേ?

34
00:04:35,072 --> 00:04:36,392
നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ നോക്കാം.

35
00:04:41,603 --> 00:04:43,430
അയ്യോ! അത് നോക്കൂ.

36
00:04:44,415 --> 00:04:47,793
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കാർബൺ ലഭിച്ചു
സ്‌കോറിംഗ് ബിൽഡിംഗ് അപ്പ് ടോപ്പ്.

37
00:04:49,670 --> 00:04:51,172
അതെ.

38
00:04:52,298 --> 00:04:54,884
എനിക്ക് നന്നായി അറിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ തന്നെ
നിങ്ങൾ ഒരു ഷൂട്ടൗട്ടിലായിരുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു.

39
00:04:55,968 --> 00:04:58,093
അതിനുള്ള പ്രത്യേക ഉപകരണം.

40
00:04:58,095 --> 00:05:00,775
എനിക്ക് അത് തിരിക്കേണ്ടി വരും.

41
00:05:01,932 --> 00:05:03,807
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ധന ചോർച്ച ലഭിച്ചു.

42
00:05:03,809 --> 00:05:05,267
അത് നോക്കൂ, ഇതൊരു കുഴപ്പമാണ്.

43
00:05:05,269 --> 00:05:07,970
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇറങ്ങി?
അത് നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കും.

44
00:05:07,973 --> 00:05:10,358
എനിക്ക് 500 ഇംപീരിയൽ ക്രെഡിറ്റുകൾ ലഭിച്ചു.

45
00:05:11,817 --> 00:05:16,070
അത്രയേ കിട്ടിയുള്ളൂ? നന്നായി,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

46
00:05:19,116 --> 00:05:21,618
അത് കുറഞ്ഞത് ഹാംഗറിനെ മൂടണം.

47
00:05:21,621 --> 00:05:23,410
നിങ്ങളുടെ പണം ഞാൻ തരാം.

48
00:05:23,412 --> 00:05:25,118
ഹും. ഞാൻ അത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

49
00:05:25,121 --> 00:05:26,453
ഓർത്താൽ മതി...

50
00:05:26,456 --> 00:05:30,204
അതെ, ഡ്രോയിഡുകൾ ഇല്ല. ഞാൻ കേട്ടു.
രണ്ടുതവണ പറയേണ്ടതില്ല.

51
00:05:32,004 --> 00:05:33,255
ജീസ്.

52
00:05:33,964 --> 00:05:35,257
വോമ്പ് എലി.

53
00:06:10,918 --> 00:06:13,085
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

54
00:06:13,087 --> 00:06:17,631
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തും
മൂന്ന് ബോൾട്ടുകളും ഒരു മോട്ടിവേറ്ററും.

55
00:06:22,763 --> 00:06:25,599
ശ്ശ്. വേഗം, എൻ്റെ ബ്ലാസ്റ്റർ റൈഫിൾ പിടിക്കൂ.

56
00:06:34,150 --> 00:06:36,360
നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ആ കപ്പലിൽ തന്നെ നിൽക്കുമായിരുന്നു.

57
00:06:46,980 --> 00:06:48,398
എന്ത്?

58
00:06:55,338 --> 00:06:56,756
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ.

59
00:06:58,632 --> 00:07:02,178
പേളി നിങ്ങളെ നന്നായി നോക്കട്ടെ.

60
00:07:05,514 --> 00:07:07,141
ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ.

61
00:07:08,976 --> 00:07:13,270
ആ ഔദാര്യവേട്ടൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയോ
ആ വലിയ വൃത്തികെട്ട കപ്പലിൽ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?

62
00:07:15,399 --> 00:07:18,859
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
ആണോ? എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

63
00:07:18,861 --> 00:07:22,613
എല്ലാം ശരി. ഇപ്പോൾ, ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണോ?

64
00:07:22,615 --> 00:07:24,406
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

65
00:07:24,408 --> 00:07:27,576
ശരി. ഞങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക. വേഗം!

66
00:07:27,578 --> 00:07:30,412
എനിക്കറിയില്ല... എന്തോ
അതിൽ അസ്ഥികളുമുണ്ട്.

67
00:07:30,414 --> 00:07:31,622
ശരി.

68
00:07:33,125 --> 00:07:35,084
ഇപ്പോൾ, ഇതാ പ്ലാൻ.

69
00:07:35,086 --> 00:07:39,797
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കാൻ പോകുന്നു
മാൻഡലോറിയൻ മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ,

70
00:07:39,799 --> 00:07:45,636
എന്നിട്ട് ഞാൻ ചാർജ് ചെയ്യും
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിന് അവൻ അധികമാണ്.

71
00:07:45,638 --> 00:07:49,642
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
അതെ, തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകൾ?

72
00:07:50,409 --> 00:07:52,703
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്. മംമ്-ഹും.

73
00:08:17,294 --> 00:08:20,256
ഹേയ്, ഡ്രോയിഡ്, ഞാനൊരു വേട്ടക്കാരനാണ്.

74
00:08:20,259 --> 00:08:22,047
ഞാൻ കുറച്ച് ജോലി നോക്കുകയാണ്.

75
00:08:22,049 --> 00:08:26,790
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ബൗണ്ടി ഗിൽഡ്
ടാറ്റൂയിനിൽ നിന്ന് ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ല.

76
00:08:26,793 --> 00:08:29,048
ഞാനല്ല
ഗിൽഡ് ജോലി അന്വേഷിക്കുന്നു.

77
00:08:29,051 --> 00:08:32,390
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം മെച്ചപ്പെടുത്തുക,

78
00:08:32,393 --> 00:08:34,685
കുറഞ്ഞത് എൻ്റെ കണക്കുകൂട്ടൽ പ്രകാരം.

79
00:08:34,687 --> 00:08:36,689
വീണ്ടും ചിന്തിക്കുക, ടിൻ കാൻ.

80
00:08:40,026 --> 00:08:43,029
നിങ്ങൾ ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഇരിക്കൂ സുഹൃത്തേ.

81
00:08:43,988 --> 00:08:46,866
പേര് ടോറോ, ടോറോ കാലിക്കൻ.

82
00:08:48,200 --> 00:08:49,493
വരൂ, വിശ്രമിക്കൂ.

83
00:08:57,467 --> 00:09:00,178
ഈ ബൗണ്ടി പക്ക് എടുത്തു
ഞാൻ മിഡ് റിം വിടുന്നതിന് മുമ്പ്.

84
00:09:00,880 --> 00:09:03,922
ഫെനെക് ഷാൻഡ്, ഒരു കൊലയാളി.

85
00:09:03,924 --> 00:09:05,282
അവൾ ഓടിപ്പോവുകയാണെന്ന് കേട്ടു

86
00:09:05,285 --> 00:09:08,843
പുതിയ റിപ്പബ്ലിക് നിലവിൽ വന്നത് മുതൽ
അവളുടെ എല്ലാ തൊഴിലുടമകളും ലോക്ക്ഡൗണിലാണ്.

87
00:09:08,846 --> 00:09:10,555
പേര് എനിക്കറിയാം.

88
00:09:10,558 --> 00:09:13,806
ഞാൻ ഈ ട്രാക്കിംഗ് ഫോബ് ഇവിടെ പിന്തുടർന്നു.

89
00:09:13,809 --> 00:09:17,313
ഇപ്പോൾ പൊസിഷണൽ ഡാറ്റ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അവൾ മൺകൂന കടലിന് അപ്പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

90
00:09:18,272 --> 00:09:20,232
എളുപ്പമുള്ള ജോലിയായിരിക്കണം.

91
00:09:21,025 --> 00:09:23,776
ശരി, അതിൽ ഭാഗ്യം.

92
00:09:23,778 --> 00:09:26,570
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ഹേയ്. ഐ
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ആവശ്യമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

93
00:09:26,572 --> 00:09:28,238
നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ഗിൽഡിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു?

94
00:09:28,240 --> 00:09:29,490
മതിയായ നീളം.

95
00:09:29,492 --> 00:09:31,439
ഇല്ലെന്ന് വ്യക്തം.

96
00:09:31,442 --> 00:09:34,244
ഫെനെക് ഷാൻഡ് ഒരു എലൈറ്റ് കൂലിപ്പടയാളിയാണ്.

97
00:09:34,246 --> 00:09:37,289
അവൾ കൊലയ്ക്ക് വേണ്ടി അവളുടെ പേര് ഉണ്ടാക്കി
എല്ലാ മുൻനിര ക്രൈം സിൻഡിക്കേറ്റുകളും,

98
00:09:37,291 --> 00:09:39,001
ഹട്ടുകൾ ഉൾപ്പെടെ.

99
00:09:39,752 --> 00:09:43,506
അവളുടെ പിന്നാലെ പോയാൽ നീ
അത് സൂര്യോദയം കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.

100
00:09:47,526 --> 00:09:49,778
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ജോലിയാണ്.

101
00:09:51,097 --> 00:09:53,690
നിങ്ങൾക്ക് പണം സൂക്ഷിക്കാം, എല്ലാം.

102
00:09:53,693 --> 00:09:56,861
എനിക്ക് ഈ ജോലി മതി
ഗിൽഡിൽ പ്രവേശിക്കാൻ.

103
00:09:56,864 --> 00:09:58,980
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

104
00:10:04,135 --> 00:10:06,847
എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മൂന്ന്-അഞ്ച്.

105
00:10:07,613 --> 00:10:11,826
രണ്ട് സ്പീഡർ ബൈക്കുകൾ കൊണ്ടുവരിക
എനിക്ക് ട്രാക്കിംഗ് ഫോബ് തരൂ.

106
00:10:18,501 --> 00:10:20,835
വിഷമിക്കേണ്ട, എല്ലാം മനഃപാഠമാക്കി.

107
00:10:22,026 --> 00:10:23,527
അര മണിക്കൂർ.

108
00:10:25,089 --> 00:10:27,299
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ എന്നോടൊപ്പം, പങ്കാളി.

109
00:10:51,782 --> 00:10:54,022
- ഹേയ്!
- ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു! ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു!

110
00:10:54,025 --> 00:10:55,034
ഓ.

111
00:10:55,036 --> 00:10:57,328
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- നിശബ്ദത!

112
00:10:57,330 --> 00:11:00,497
ഓ. ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾ അത് ഉണർത്തി.

113
00:11:00,499 --> 00:11:03,326
എത്ര നേരം എന്ന് വല്ല ഐഡിയയും ഉണ്ടോ
അത് ഉറങ്ങാൻ എന്നെ എടുത്തോ?

114
00:11:03,329 --> 00:11:04,668
അവനെ എനിക്ക് തരൂ.

115
00:11:04,670 --> 00:11:05,921
അത്ര വേഗം അല്ല!

116
00:11:06,714 --> 00:11:09,467
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല
കുട്ടി അങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്ക്.

117
00:11:10,217 --> 00:11:14,096
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ചെറുപ്പത്തിലെ ഉണക്കമുന്തിരിയെ കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ.

118
00:11:21,687 --> 00:11:25,606
എന്തായാലും ഞാൻ തുടങ്ങി
ഇന്ധന ചോർച്ച പരിഹരിക്കുക.

119
00:11:25,608 --> 00:11:29,735
അങ്ങ് പോകൂ. എനിക്ക് ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
തിരിച്ചടികളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

120
00:11:29,737 --> 00:11:32,462
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും ഡ്രോയിഡുകൾ, ആവശ്യപ്പെട്ടത് പോലെ,

121
00:11:32,465 --> 00:11:34,617
അങ്ങനെ അത് എന്നെ ഒരുപാട് എടുത്തു
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.

122
00:11:35,923 --> 00:11:37,962
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പണത്തിന് അനുയോജ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

123
00:11:37,965 --> 00:11:40,525
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ അധിക വായ ഉള്ളതിനാൽ.

124
00:11:44,292 --> 00:11:45,500
നന്ദി.

125
00:11:47,046 --> 00:11:49,507
ഓ, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
നിനക്ക് ജോലി കിട്ടി, അല്ലേ?

126
00:11:50,174 --> 00:11:51,962
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതിന് എനിക്ക് ധാരാളം പണം ചിലവാകുന്നു

127
00:11:51,965 --> 00:11:54,510
ഈ ഡ്രോയിഡുകൾ പവർ അപ്പ് ആയി നിലനിർത്താൻ.

128
00:11:54,512 --> 00:11:58,140
ഹേയ്, മണ്ടോ, നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
ചിന്തിക്കുക? വളരെ മോശമല്ല, അല്ലേ?

129
00:12:07,650 --> 00:12:12,279
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്? ഇത്
കൊറേലിയ അല്ല. മാഡം.

130
00:13:10,671 --> 00:13:14,214
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- നോക്കൂ. മുന്നോട്ട്.

131
00:13:33,944 --> 00:13:35,110
ടസ്കൻ റൈഡേഴ്സ്.

132
00:13:35,112 --> 00:13:37,665
നാട്ടുകാരുടെ സംസാരം കേട്ടു
ഈ വൃത്തികേടിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

133
00:13:37,668 --> 00:13:39,907
ടസ്കൻസ്
അവർ നാട്ടുകാരാണെന്ന് കരുതുന്നു.

134
00:13:39,909 --> 00:13:42,493
മറ്റെല്ലാവരും അതിക്രമിച്ചു കടക്കുന്നു.

135
00:13:42,495 --> 00:13:46,538
അവർ സ്വയം എന്ത് വിളിച്ചാലും,
അവർ അകലം പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

136
00:13:46,540 --> 00:13:49,669
അതെ? എന്തിന്
നീ തന്നെ അവരോട് പറയില്ലേ?

137
00:13:54,173 --> 00:13:55,549
ശാന്തമാകൂ.

138
00:14:02,932 --> 00:14:05,243
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ചർച്ചകൾ.

139
00:14:12,650 --> 00:14:13,941
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

140
00:14:13,943 --> 00:14:15,943
നമുക്ക് വേണം
അവരുടെ ദേശത്തുകൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

141
00:14:19,323 --> 00:14:21,409
- ഞാൻ ബിനോക്സിനെ കാണട്ടെ.
- എന്തുകൊണ്ട്?

142
00:14:25,496 --> 00:14:27,498
ഹേയ്! എന്ത്?

143
00:14:28,749 --> 00:14:32,118
- അവ പുതിയതായിരുന്നു.
- അതെ? അവർ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

144
00:14:58,071 --> 00:14:59,280
ഇറങ്ങുക.

145
00:15:00,281 --> 00:15:01,699
എന്ത്? ഓ.

146
00:15:06,203 --> 00:15:08,454
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

147
00:15:08,456 --> 00:15:09,580
ഡ്യൂബാക്ക്.

148
00:15:09,582 --> 00:15:11,709
റൈഡർ ഇപ്പോഴും ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

149
00:15:12,667 --> 00:15:14,375
അത് അവളാണോ? അതാണോ ലക്ഷ്യം?

150
00:15:14,378 --> 00:15:16,170
എനിക്കറിയില്ല.

151
00:15:16,172 --> 00:15:19,634
ഞാൻ പോകാം. നീ എന്നെ പൊതിയൂ.

152
00:15:20,818 --> 00:15:22,403
താഴെ നിൽക്കൂ.

153
00:15:36,942 --> 00:15:38,861
ആരാ, ആരാ.

154
00:15:55,915 --> 00:15:57,836
ശരി, അത് അവളാണോ? അവൾ മരിച്ചോ?

155
00:15:57,838 --> 00:15:59,880
ഇത് മറ്റൊരു ഔദാര്യ വേട്ടക്കാരനാണ്.

156
00:15:59,882 --> 00:16:03,008
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

157
00:16:03,010 --> 00:16:05,370
എനിക്ക് ആ ബ്ലാസ്റ്ററെങ്കിലും കിട്ടുമോ?

158
00:16:08,265 --> 00:16:09,348
ഇറങ്ങുക!

159
00:16:10,935 --> 00:16:12,095
മാൻഡോ!

160
00:16:24,699 --> 00:16:26,365
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

161
00:16:27,702 --> 00:16:29,284
സ്നിപ്പർ ബോൾട്ട്.

162
00:16:29,286 --> 00:16:31,872
ഒരു എംകെ പരിഷ്കരിച്ച റൈഫിൾ മാത്രം
ആ ഷോട്ട് ഉണ്ടാക്കാം.

163
00:16:32,790 --> 00:16:33,914
സുഖമാണോ?

164
00:16:33,916 --> 00:16:36,875
അതെ.
എന്നെ ബെസ്‌കറിൽ അടിക്കുക,

165
00:16:36,877 --> 00:16:39,380
ആ പരിധിയിൽ ബെസ്കർ ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചു.

166
00:16:40,297 --> 00:16:42,095
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ബെസ്‌കർ ഒന്നും ധരിക്കാറില്ല.

167
00:16:42,106 --> 00:16:43,392
ഇല്ല.

168
00:16:44,677 --> 00:16:47,261
ശരി, അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

169
00:16:47,263 --> 00:16:49,555
കണ്ടോ
ആ വെടി എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

170
00:16:49,565 --> 00:16:51,358
അതെ, അത് ആ വരമ്പിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

171
00:16:52,852 --> 00:16:56,145
ശരി,
ഞങ്ങൾ ഇരുട്ടുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കും.

172
00:16:56,147 --> 00:16:57,521
ശരി, അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടാലോ?

173
00:16:57,523 --> 00:16:59,231
അവൾക്ക് ഉയർന്ന നിലയുണ്ട്.

174
00:16:59,233 --> 00:17:01,154
അവൾ ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും
ആദ്യ നീക്കം നടത്തുക.

175
00:17:01,157 --> 00:17:05,448
ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എടുക്കുക
ആദ്യത്തെ വാച്ച്. താഴ്ത്തി നിൽക്കുക!

176
00:17:24,175 --> 00:17:27,470
ശരിയാണ്, സൂര്യന്മാരാണ്
താഴേക്ക്. സവാരി ചെയ്യാനുള്ള സമയം, മാൻഡോ.

177
00:17:30,162 --> 00:17:32,831
വരൂ, ഉണരൂ.

178
00:17:37,647 --> 00:17:41,984
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഉറങ്ങുന്ന വൃദ്ധനേ, നിന്നെ നോക്കൂ.

179
00:17:52,244 --> 00:17:53,786
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

180
00:17:53,788 --> 00:17:58,173
അതെ. ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നു. വരിക.

181
00:17:58,176 --> 00:18:00,125
നിങ്ങളുടെ ബൈക്കിൽ കയറുക.

182
00:18:00,127 --> 00:18:03,506
നിങ്ങളെപ്പോലെ വേഗത്തിൽ ഓടിക്കുക
ആ പാറകൾ നേരെ കഴിയും.

183
00:18:05,299 --> 00:18:08,993
അതാണോ നിൻ്റെ പ്ലാൻ? അവൾ ചെയ്യും
ഞങ്ങളെ സൈക്കിളിൽ നിന്ന് വെടിവയ്ക്കുക.

184
00:18:11,180 --> 00:18:13,222
ഫ്ലാഷ് ചാർജ് ആണ്.

185
00:18:13,224 --> 00:18:14,556
ഞങ്ങൾ ഒന്നിടവിട്ട ഷോട്ടുകൾ,

186
00:18:14,558 --> 00:18:16,725
അത് താൽക്കാലികമായി ഏതെങ്കിലും വ്യാപ്തിയെ അന്ധമാക്കും.

187
00:18:16,727 --> 00:18:19,353
അത് ഞങ്ങളുമായി സംയോജിപ്പിക്കുക
വേഗത, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചു.

188
00:18:19,355 --> 00:18:20,938
ഒരു അവസരം?

189
00:18:20,940 --> 00:18:23,939
ഹേയ്, നീ
ഇത് ആഗ്രഹിച്ചു. തയ്യാറാകൂ.

190
00:19:00,438 --> 00:19:01,814
ഇപ്പോൾ!

191
00:19:35,014 --> 00:19:36,849
അത്ര വേഗത്തിലല്ല, ഫെനെക്.

192
00:20:19,141 --> 00:20:20,601
നല്ല വ്യതിചലനം.

193
00:20:33,572 --> 00:20:34,780
ഓ.

194
00:20:34,782 --> 00:20:37,535
അതെ, നല്ല ജോലി, പങ്കാളി.

195
00:20:38,619 --> 00:20:40,079
സ്വയം കഫ് ചെയ്യുക.

196
00:20:44,625 --> 00:20:46,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബ്ലാസ്റ്ററെ കണ്ടെത്താൻ പോകാത്തത്?

197
00:20:50,880 --> 00:20:53,285
ഒരു മണ്ഡലോറിയൻ.

198
00:20:53,288 --> 00:20:56,595
തുടങ്ങിയിട്ട് കാലമേറെയായി
നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

199
00:20:58,347 --> 00:20:59,807
എപ്പോഴെങ്കിലും നെവാരോയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

200
00:21:01,391 --> 00:21:03,199
അവിടെ കാര്യങ്ങൾ അത്ര നല്ലതല്ലെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു,

201
00:21:03,202 --> 00:21:06,285
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എളുപ്പം ഇറങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു.

202
00:21:09,432 --> 00:21:11,766
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
നെവാരോയിലേക്ക് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

203
00:21:11,769 --> 00:21:13,935
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും, ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രവേശിപ്പിക്കും.

204
00:21:13,938 --> 00:21:16,030
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദി പറയണം.

205
00:21:16,032 --> 00:21:17,656
ഗിൽഡിലേക്കുള്ള എൻ്റെ ടിക്കറ്റ് നിങ്ങളാണ്.

206
00:21:17,658 --> 00:21:19,035
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

207
00:21:28,711 --> 00:21:31,785
അയ്യോ. നോക്കുന്നു
നമ്മിൽ ഒരാൾ നടക്കേണ്ടതുപോലെ.

208
00:21:33,966 --> 00:21:36,052
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വലിച്ചിടാം.

209
00:21:41,431 --> 00:21:44,307
ശരി, എന്താണ് പ്ലാൻ?

210
00:21:44,310 --> 00:21:46,935
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഞങ്ങൾ കണ്ട ആ മഞ്ഞുവീഴ്ച കണ്ടെത്താൻ പോകണം.

211
00:21:46,937 --> 00:21:50,397
ഒപ്പം നിന്നെ ഇവിടെ വിടുക
എൻ്റെ ഔദാര്യവും എൻ്റെ സവാരിയും?

212
00:21:50,399 --> 00:21:52,129
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല, മണ്ടോ.

213
00:22:04,205 --> 00:22:06,997
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം.

214
00:22:06,999 --> 00:22:09,793
അവളെ നോക്കൂ, അനുവദിക്കരുത്
അവൾ ബൈക്കിനടുത്തെത്തി.

215
00:22:09,796 --> 00:22:11,536
അവൾ മരിച്ചിട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ഗുണമില്ല.

216
00:22:44,205 --> 00:22:46,290
ഓ, കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

217
00:22:49,500 --> 00:22:51,583
ഓ, നോക്കൂ, സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നു.

218
00:22:51,585 --> 00:22:52,628
നിശബ്ദം.

219
00:22:54,714 --> 00:22:57,717
നോക്കൂ, ഇനിയും സമയമുണ്ട്
മോസ് എസ്പയിൽ എൻ്റെ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുക.

220
00:22:58,592 --> 00:23:02,511
എന്നെ അതിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, ഞാൻ പണം നൽകാം
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലയുടെ വില ഇരട്ടിയാക്കുന്നു.

221
00:23:02,513 --> 00:23:04,035
എനിക്ക് പണത്തെക്കുറിച്ച് കാര്യമില്ല.

222
00:23:04,038 --> 00:23:07,019
ഓ, അങ്ങനെ മണ്ടലോറിയൻ
പണമെല്ലാം തനിക്കായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

223
00:23:07,022 --> 00:23:09,310
ഞാൻ അവനെ അനുവദിച്ചതിനാൽ മാത്രം.

224
00:23:09,312 --> 00:23:10,769
അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

225
00:23:10,771 --> 00:23:13,689
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവൻ എല്ലാ ഷോട്ടുകളും വിളിക്കുന്നു.

226
00:23:13,691 --> 00:23:15,107
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് കാണിക്കുന്നു.

227
00:23:15,109 --> 00:23:17,550
ഞാൻ മാൻഡോയെ നിയമിച്ചു, ഇതാണ് എൻ്റെ ജോലി.

228
00:23:17,553 --> 00:23:19,357
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത് എന്നെ പൂർണ്ണനാക്കും

229
00:23:19,360 --> 00:23:21,355
ബൗണ്ടി ഹണ്ടേഴ്സ് ഗിൽഡിലെ അംഗം.

230
00:23:21,358 --> 00:23:24,199
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
ഗിൽഡ് മൂല്യങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

231
00:23:24,201 --> 00:23:25,576
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ല.

232
00:23:25,578 --> 00:23:27,955
- എന്ത്?
- മണ്ഡലോറിയൻ.

233
00:23:28,706 --> 00:23:31,167
അവൻ്റെ കവചത്തിന് മാത്രം വിലയുണ്ട്
എൻ്റെ ഔദാര്യത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ.

234
00:23:31,876 --> 00:23:34,376
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഞാൻ
പണം കാര്യമാക്കേണ്ട.

235
00:23:34,386 --> 00:23:36,972
അപ്പോൾ അത് എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുക.

236
00:23:38,742 --> 00:23:42,702
ഒരു മണ്ഡലോറിയൻ വെടിവച്ചു
നെവാരോയിലെ ഗിൽഡ്,

237
00:23:42,705 --> 00:23:46,449
ചില ഉയർന്ന മൂല്യം എടുത്തു
ലക്ഷ്യമാക്കി തെമ്മാടിയായി.

238
00:23:48,893 --> 00:23:50,351
ആ മണ്ഡലോറിയൻ?

239
00:23:50,353 --> 00:23:52,728
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾ പലരെയും കാണുന്നില്ല.

240
00:23:52,730 --> 00:23:54,723
രാജ്യദ്രോഹിയെ നിങ്ങൾ ഗിൽഡിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക,

241
00:23:54,726 --> 00:23:57,441
അവർ നിങ്ങളെ ഇരുകൈകളും നീട്ടി സ്വീകരിക്കും.

242
00:23:57,444 --> 00:23:59,904
നിങ്ങളുടെ പേര് ഐതിഹാസികമായിരിക്കും.

243
00:24:11,916 --> 00:24:13,959
അവൻ തന്നെയാണെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?

244
00:24:15,002 --> 00:24:18,337
വാക്ക്, അവൻ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
അവനോടൊപ്പം ലക്ഷ്യം.

245
00:24:18,339 --> 00:24:20,007
കുട്ടിയാണെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു.

246
00:24:21,342 --> 00:24:24,140
നോക്കൂ, അവനെ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ,

247
00:24:24,143 --> 00:24:26,724
ഭയപ്പെടേണ്ട. അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

248
00:24:27,682 --> 00:24:29,765
കുറച്ച് ഉപദേശം എടുക്കൂ, കുട്ടി.

249
00:24:29,767 --> 00:24:32,184
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വേട്ടക്കാരനാകണോ?

250
00:24:32,186 --> 00:24:36,480
ഏറ്റവും മികച്ച ഡീൽ ഉണ്ടാക്കുക
സ്വയം അതിജീവിക്കുക.

251
00:25:13,811 --> 00:25:15,229
അത് നല്ല ഉപദേശമാണ്,

252
00:25:18,232 --> 00:25:22,278
എന്നാൽ ഞാൻ ആ ബൈൻഡറുകൾ എടുത്താലോ
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ മരിച്ച മനുഷ്യനാകും.

253
00:25:24,572 --> 00:25:27,783
മണ്ഡലോറിയൻ്റെ മൂല്യമാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ, നന്നായി...

254
00:25:29,201 --> 00:25:31,037
ഒരു ഇതിഹാസമാകാൻ ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കാത്തത്?

255
00:25:31,829 --> 00:25:33,497
നുറുങ്ങിനു നന്ദി.

256
00:27:04,922 --> 00:27:06,757
എടുത്തു
നിനക്ക് മതി, മണ്ടോ.

257
00:27:14,348 --> 00:27:17,310
ഞാൻ വിളിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ ഷോട്ടുകൾ. അല്ലേ, പങ്കാളി?

258
00:27:19,545 --> 00:27:21,213
നിങ്ങളുടെ ബ്ലാസ്റ്ററിനെ ഉപേക്ഷിച്ച് അവരെ വളർത്തുക.

259
00:27:35,036 --> 00:27:36,579
- അവനെ കഫ്.
- ഉവ്വ്.

260
00:27:39,290 --> 00:27:42,001
നീ ഒരു ഗിൽഡ് രാജ്യദ്രോഹിയാണ്, മാൻഡോ.

261
00:27:45,671 --> 00:27:47,437
ഞാൻ അത് പന്തയം വെക്കാൻ തയ്യാറാണ്

262
00:27:47,438 --> 00:27:50,305
ഇതാണ് ലക്ഷ്യം
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിച്ചു.

263
00:27:51,719 --> 00:27:53,969
നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ കാണുന്നതിനേക്കാൾ മിടുക്കൻ.

264
00:27:53,971 --> 00:27:56,305
ഫെനെക് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

265
00:27:56,308 --> 00:27:59,353
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത് വെറുതെയല്ല
എന്നെ ഗിൽഡിൽ അംഗമാക്കൂ

266
00:28:00,770 --> 00:28:02,647
അത് എന്നെ ഇതിഹാസമാക്കും.

267
00:28:18,246 --> 00:28:20,665
- മാറി നിൽക്കുക.
- കിട്ടണം.

268
00:28:25,370 --> 00:28:26,496
ഇത് എവിടെയാണ്?

269
00:28:33,843 --> 00:28:36,594
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

270
00:28:36,597 --> 00:28:39,932
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുകയാണോ? അല്ലേ?

271
00:28:39,934 --> 00:28:41,477
നിന്നെ നോക്കൂ.

272
00:28:42,520 --> 00:28:44,353
അത് വളരെ ശരിയാണ്. എനിക്കറിയാം.

273
00:28:44,363 --> 00:28:48,367
അത് ശരിക്കും ഉച്ചത്തിൽ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വലിയ പഴയ ചെവി, അല്ലേ?

274
00:28:51,404 --> 00:28:53,531
ഇത് ഓകെയാണ്. ശ്ശ്.

275
00:29:01,163 --> 00:29:03,040
അവനോട് ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

276
00:29:07,258 --> 00:29:10,219
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

277
00:29:20,516 --> 00:29:21,934
അത് എന്നെ പൊതിയുന്നുണ്ടോ?

278
00:29:22,560 --> 00:29:24,437
അതെ. അതെ, ഇത് നിങ്ങളെ മൂടും.

279
00:29:30,860 --> 00:29:34,153
ശരി, പിറ്റ് ഡ്രോയിഡുകൾ!
നമുക്ക് ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് വലിച്ചിടാം!

280
00:29:36,156 --> 00:29:38,816
എനിക്കറിയില്ല, വലിച്ചിടുക
അത് ബെഗ്ഗർസ് കാന്യോണിലേക്ക്.

281
00:30:21,909 --> 00:30:28,221
- VitoSilans സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
-- www.Addic7ed.com --